アルビオン 白亜の地イングランド
劇団青年座第245回公演
作＝マイク・バートレット
翻訳＝小田島則子
演出＝伊藤大
日程：2021年5月21日（金）～ 5月30日（日）
会場：俳優座劇場
ものがたり
ロンドンで自社ブランドを立ち上げ成功を収めたオードリーは事業を縮小し、
かつて叔父が暮らしていたオックスフォード州の大邸宅を買い取った。
そこを２０世紀初頭の「英国式庭園のある屋敷」に戻すためである。
ケンブリッジ大学を卒業し出版社に勤めていた娘のザーラも、作家を目指しともに移住する。
邸宅の大改修にとりかかったオードリー。長年そこで働いていた掃除婦、
新たにそこで働くことになったポーランド人、娘ザーラが思いを寄せる友人のキャサリン、
戦死した息子の恋人アナなど、さまざまな人たちとの葛藤の中で、
オードリーが「英国式庭園」に執着する理由が浮かび上がってくる。
青年座「海外現代戯曲」シリーズ第6弾。
EU離脱を選択した英国の今を描いた現代版『桜の園』
スタッフ・キャスト
スタッフ
|
作 |
＝マイク・バートレット |
| 翻訳 | ＝小田島則子 |
|
演出 |
＝伊藤大 |
|
美術 |
＝長田佳代子 |
|
照明 |
＝宮野和夫 |
|
音響 |
＝長野朋美 |
|
衣裳 |
＝岸井克己 |
|
舞台監督 |
＝西村珠生 |
|
製作 |
＝紫雲幸一 |
キャスト
|
オードリー・ウォルターズ |
＝津田真澄 |
|
ポール・ウォルターズ |
＝山野史人 |
|
ザーラ |
＝那須凜 |
|
アナ |
＝安藤瞳 |
|
キャサリン・サンチェス |
＝小林さやか |
|
エドワード |
＝青木鉄仁 |
|
クリスティーナ |
＝世奈 |
| チェリル | ＝五味多恵子 |
| マシュー | ＝名取幸政 |
| ゲイブリエル | ＝前田聖太 |
| ウェザベリー、ジェイムズ(二役) | ＝鹿野宗健 |
公演日程・チケット
俳優座劇場 2021年5月21日（金）～30日（日）
◎…お勧め 〇…ご予約可能
▲…残り僅か、お早めに！
受付開始と開場時間は、各開演の45分前。
●：前半割引(21～23日）
☆：音声ガイド／◇：タブレット型多言語サービス
【アフタートーク】「翻訳劇の現在地」 5月29日(土）終演後
登壇者：伊藤大（演出）、津田真澄（オードリー役）、那須凜（ザーラ役）、小田島創志（特別ゲスト）
進行：濱田元子（毎日新聞学芸部編集委員）
【バリアフリーサービス情報】事前に劇団にご連絡の上、ご利用下さい。
・聴覚障碍者のための台本の事前貸出 ・受付での筆談対応
・車椅子対応 ・介助者1名無料
☆視聴覚障碍者のための音声ガイドサービス（5/26、29 14：00）
◇多言語字幕サービス
タブレット型多言語字幕サービス「レゾネ」のモニターとして、
聴覚障がい者への舞台字幕、日本語に不慣れな方にはAIによる自動翻訳字幕のサービスを行う。
対応言語：日本語、英語、中国語、フランス語、ロシア語
バリアフリースタッフ＝鯨エマ
＊U25、U18チケットをお求めのお客様は当日受付にて身分証提示。
年令確認の為、受付にて身分証をご提示いただきます。
※名刺交換割引について
劇場の専用受付にて劇団員と名刺交換をしていただくと、
一般前売5,500円が5,000円になります。
さらに今後の青年座公演についてご案内をさせていただきます。
◎…お勧め 〇…ご予約可能
▲…残り僅か、お早めに！
| ５月 | ||||||||||
| 21日 | 22日 | 23日 | 24日 | 25日 | 26日 | 27日 | 28日 | 29日 | 30日 | |
| 金 | 土 | 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 | 日 | |
| 14:00 | ▲● | ▲● | ○ | ◎☆ | ▲☆ | ◎◇ | ||||
| 18:30 | ▲● | ○ | ▲◇ | ◎◇ | ||||||
●：前半割引(21～23日）
☆：音声ガイド／◇：タブレット型多言語サービス
【アフタートーク】「翻訳劇の現在地」 5月29日(土）終演後
登壇者：伊藤大（演出）、津田真澄（オードリー役）、那須凜（ザーラ役）、小田島創志（特別ゲスト）
進行：濱田元子（毎日新聞学芸部編集委員）
【バリアフリーサービス情報】事前に劇団にご連絡の上、ご利用下さい。
・聴覚障碍者のための台本の事前貸出 ・受付での筆談対応
・車椅子対応 ・介助者1名無料
☆視聴覚障碍者のための音声ガイドサービス（5/26、29 14：00）
◇多言語字幕サービス
タブレット型多言語字幕サービス「レゾネ」のモニターとして、
聴覚障がい者への舞台字幕、日本語に不慣れな方にはAIによる自動翻訳字幕のサービスを行う。
対応言語：日本語、英語、中国語、フランス語、ロシア語
バリアフリースタッフ＝鯨エマ
| チケット（税込） | 全席指定 | 販売窓口 |
| 一般前売 | 5,500円 | 全窓口 |
| ●前半割引(21～23日） | 4,800円 | 全窓口 |
| 当日 21～23日 当日 24～30日 |
5,300円 6,000円 |
当日受付 |
| U25（25歳以下） | 3,500円 | 青年座のみ取扱 |
| U18（18歳以下） | 2,000円 | 青年座のみ取扱 |
| グループ割引（同一日4名） | 18,000円 | 青年座のみ取扱 |
| 名刺交換割引 | 5,000円 | 青年座のみ取扱 |
年令確認の為、受付にて身分証をご提示いただきます。
※名刺交換割引について
劇場の専用受付にて劇団員と名刺交換をしていただくと、
一般前売5,500円が5,000円になります。
さらに今後の青年座公演についてご案内をさせていただきます。
| 取扱先 | 問合せ先 | 取扱時間 |
| 劇団青年座 | 0120-291-481 ネット予約 |
電話対応は土日祝除く 11:00～18:00 |
| チケットぴあ | 0570-02-9999 Pコード 505-250 |
オペレーター対応 10：00 ～ 18:00 |
| Peatix | ネット販売のみ | ― |