全米で最も貧しい街の一つとされるペンシルバニア州レディング。
手厚い保障が受けられる限りは現状維持で構わないとするトレーシー。
週末に飲んで馬鹿騒ぎ出来れば他に望みはないジェシー。
今後のキャリアを考え管理職を目指すシンシア。
三人は長年、この街の同じ工場で働き、同じバーに通い続ける友人だ。
経済のグローバル化にともなう不況の波が押し寄せる中、
会社は更なるコストダウンを目標に掲げ、メキシコへの工場移転を発表する。
それに対し組合はストライキを決行するが、反対に工場から完全に締め出され、
賃金の安い移民に仕事を奪われてしまう。
管理者側と労働者側に分かれたことで脆くも崩れ去る三人の友情。
街中に流れる不穏な空気。
その中で労働者たちの怒りはある移民の青年に向けられた―。

ラストベルト（錆びついた工業地帯）で働く労働者たちの２０００年と２００８年を
切り取って、極端な分断化が進む現代アメリカ社会のリアルに迫る。

スタッフ

キャスト

○…ご予約出来ます　△…お急ぎください(※は補助席でのご案内）
×…前売分完売　　 　　　 　　　　　　　 　　　　　　　 　　　　　　　 

受付開始は開演の45分前、開場は開演の30分前。
【アフタートーク】
★3月10日(日)終演後「翻訳劇を語る」
出演：小田島恒志氏、小田島則子氏、伊藤大